1
00:01:45,280 --> 00:01:46,200
එදා,

2
00:01:47,360 --> 00:01:49,800
මම මගේ අධ්‍යාත්මික වලිගය කපා දැමුවෙමි
එක් මංමුලා සහගත සූදුවකදී

3
00:01:51,000 --> 00:01:52,240
සහ මිය යාමට ආසන්නයි.

4
00:01:53,160 --> 00:01:54,440
මම මරණයේ දොරකඩ සිටින විට,

5
00:01:54,520 --> 00:01:56,320
මාස්ටර් මකර දේවතාවා තමයි මාව බේරගත්තේ.

6
00:01:58,200 --> 00:01:59,920
ඔහු මට කොටසක් දුන්නා

7
00:02:00,440 --> 00:02:02,040
ඔහුගේ ම මකර දේවතා බලයෙන්,

8
00:02:03,560 --> 00:02:05,320
ඒ වගේම මම බේරුණා.

9
00:02:06,720 --> 00:02:07,880
ඉතින්,

10
00:02:09,039 --> 00:02:10,520
අපි ගිවිසුමක් කළා.

11
00:02:11,280 --> 00:02:13,120
මම වලිග නවයේ බලය ලබා දුන්නා

12
00:02:15,040 --> 00:02:17,080
සහ ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන්නේය
මකර දේවතාවා සදහටම.

13
00:02:24,600 --> 00:02:26,120
නමුත් ඔබ තවමත් ගිවිසුම කඩ කළා.

14
00:02:27,200 --> 00:02:29,560
Yuan Wuhuo සැබවින්ම දුෂ්ටයෙකි.

15
00:02:30,360 --> 00:02:32,320
ඔහු මිනීමැරුම් සහ භීතිය අවුලුවා,

16
00:02:32,400 --> 00:02:35,200
ජනතාවගේ විශ්වාසය කැළඹුවා
Master Dragon Deity හි,

17
00:02:35,720 --> 00:02:37,440
ඔහුගේ බලය දුර්වල කිරීමට එම අවස්ථාව භාවිතා කළේය.

18
00:02:38,200 --> 00:02:40,480
යහපත ලෙස
මිනිසුන්ගේ හදවත් ඛාදනය වී ඇත

19
00:02:40,560 --> 00:02:43,360
ද්වේෂය වර්ධනය වීමට පටන් ගනී,
Jiu Ying ගේ බලය

20
00:02:43,960 --> 00:02:45,320
ශක්තිමත්ව හා ශක්තිමත්ව වැඩෙයි.

21
00:02:45,920 --> 00:02:47,400
මකර දේවතාවා වැටෙන විට,

22
00:02:47,480 --> 00:02:49,320
ජියු යින්ග් ඔහුගේ මුද්‍රාවෙන් නිදහස් වනු ඇත

23
00:02:49,400 --> 00:02:51,160
සහ මේ ලෝකයට ආපසු යන්න.

24
00:03:02,040 --> 00:03:05,640
ඔබ අපව නවත්වා ඇත
ඒ දෙන්නට වෙලාවක් ගන්න.

25
00:03:06,160 --> 00:03:08,680
වංයාන්,
ඔවුන් Xiaowei රැගෙන යාමට උත්සාහ කරයි.

26
00:03:12,360 --> 00:03:16,200
ෂිගුවාං, ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඔහුව බලෙන් උදුරා ගන්නද?

27
00:03:17,440 --> 00:03:19,040
දැන් ඔබ එය හරහා දැක ඇති,

28
00:03:20,080 --> 00:03:21,160
ඔබ මෙහි නැවතී,

29
00:03:21,240 --> 00:03:22,480
ඔබට අවශ්ය හෝ නැත.

30
00:03:24,000 --> 00:03:25,720
සාමාන්‍ය තත්වයන් යටතේ,

31
00:03:25,800 --> 00:03:27,160
ඔබට මා ඉන්නට අවශ්‍ය නම්,

32
00:03:27,240 --> 00:03:28,840
මම ඊට වඩා සතුටු වෙනවා.

33
00:03:28,920 --> 00:03:30,240
නමුත් අද,

34
00:03:30,320 --> 00:03:32,680
මට බයයි ඔයාට මාව තියාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

35
00:04:11,520 --> 00:04:13,280
Wangyan, ඔයා හොඳින්ද?

36
00:04:14,880 --> 00:04:16,000
මම සනීපෙන්.

37
00:04:18,440 --> 00:04:20,079
ඔයා මගේ නංගිට රිද්දුවද?

38
00:04:20,720 --> 00:04:22,720
මම ඔයාටත් ලේ ගලවන්නම්!

39
00:04:54,960 --> 00:04:58,640
ගෝල්ඩන් වීව්

40
00:04:59,240 --> 00:05:00,120
Xiaowei,

41
00:05:00,760 --> 00:05:03,640
ඔබ ඔබේ භාරය කඩ කළා
අහිංසක ජීවිත බිලිගත්තා.

42
00:05:03,720 --> 00:05:06,880
මම ඔයාව ආපහු ගන්නවා
දැන් විනිශ්චයට මුහුණ දීමට ෂිලින් නිකායට.

43
00:05:14,560 --> 00:05:16,640
ඔබ තුළ ඇති මකර දේවත්වයේ බලය

44
00:05:17,160 --> 00:05:19,240
සියලු ශාප දුරු කළ හැකිය

45
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
මිය ගිය අයව නැවත ජීවත් කරවන්න.

46
00:05:21,720 --> 00:05:23,600
Yu Shengwei සුරැකීමට එය භාවිතා කරන්න.

47
00:05:24,200 --> 00:05:24,960
සමනල යක්ෂයා.

48
00:05:25,560 --> 00:05:26,560
සමනල යක්ෂයා?

49
00:05:37,200 --> 00:05:38,240
ඇයව බේරගන්න.

50
00:05:38,320 --> 00:05:40,120
ඇයව බේරගන්න.

51
00:05:40,200 --> 00:05:42,080
වැන්ග් ෂෙන්ග් ආපසු ගෙනෙන්න.

52
00:05:43,080 --> 00:05:44,800
ඔබේ ණය ගෙවීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

53
00:05:47,000 --> 00:05:49,520
දැන් ඇයව බේරා ගත හැක්කේ ඔබට පමණි.

54
00:06:05,160 --> 00:06:06,240
නවත්වන්න!

55
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
ඒ සමනල යක්ෂයා
මකර දේවත්වයේ බලය සොරකම් කරයි.

56
00:06:22,480 --> 00:06:24,520
Liu Weixue, නවත්වන්න!

57
00:07:21,360 --> 00:07:22,200
ඩ්රැගන් කොරපොතු?

58
00:08:22,040 --> 00:08:26,240
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
මෙතනත් ද්විත්ව මල් දඩයක්කාරයෙක්.

59
00:09:26,480 --> 00:09:29,920
ද්විත්ව මල් දඩයක්කාරයෙක්
මා සිතූ පරිදිම බලවත් ය.

60
00:10:03,920 --> 00:10:05,560
ජි ලින්ග්, මෙහාට එන්න!

61
00:10:45,680 --> 00:10:46,920
ජි ලින්ග්!

62
00:10:55,200 --> 00:10:56,480
- ජි ලින්ග්!
- ආපසු යන්න!

63
00:11:03,720 --> 00:11:04,760
ජි…

64
00:11:37,400 --> 00:11:39,320
ඔහුට තවදුරටත් යටපත් කළ නොහැකි බව පෙනේ
ඔහු තුළ ඇති යක්ෂ බලය.

65
00:11:39,400 --> 00:11:41,920
- ඔහු පාලනය නැති කර ගැනීමට ආසන්නයි.
- ඒක යක්ෂ බලයක් නෙවෙයි.

66
00:12:13,080 --> 00:12:14,400
Ice Curse එකට මොකද උනේ?

67
00:12:15,560 --> 00:12:19,440
මෙතරම් සාහසික ලෙස තම බලය පාවිච්චි කරන්නේ ඇයි?
දඩයම් නොකර?

68
00:12:19,520 --> 00:12:21,320
ඔහු භාවිතා කරන්නේ මකර දේවතා බලයයි.

69
00:12:21,840 --> 00:12:23,480
ස්වාභාවිකවම, එය අයිස් ශාපය අවුස්සන්නේ නැත.

70
00:12:24,400 --> 00:12:25,720
මකර දේවත්වයේ බලය?

71
00:12:26,560 --> 00:12:28,640
Xiaowei විය හැක්කේ කෙසේද?
මකර දේවත්වයේ බලය තිබේද?

72
00:12:31,480 --> 00:12:32,240
කමාන්ඩර් ලී.

73
00:12:36,080 --> 00:12:36,880
ජි ලින්ග්?

74
00:13:10,680 --> 00:13:11,520
භූත ලකුණු?

75
00:13:24,200 --> 00:13:27,320
Wangyan, Xiaowei ගේ බලය
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි.

76
00:13:27,400 --> 00:13:28,240
අපි මොකද කරන්නේ?

77
00:13:28,320 --> 00:13:29,560
ඔහු සමඟ කටයුතු කළ හැක්කේ මකර දේවතාවාට පමණි.

78
00:13:30,440 --> 00:13:32,280
නමුත් ඔහු ඉන්නේ ශිලින් නිකායේ.

79
00:13:32,360 --> 00:13:33,840
ඔහු කවදාවත් ආවේ නැහැ
Xiaowei සඳහා Wei මන්දිරයට.

80
00:13:33,920 --> 00:13:36,080
එහෙනම් අපි Xiaowei ගේනවා
මකර දේවත්වයට.

81
00:13:36,160 --> 00:13:37,280
ඔහුව නවත්වන්න.

82
00:13:37,800 --> 00:13:39,360
මම යූ මහත්මියව රැගෙන යන්නම්
මකර දේවාලයට.

83
00:14:19,040 --> 00:14:20,600
ප්‍රධාන මකර දේවතාවා,

84
00:14:21,480 --> 00:14:22,800
Xiaowei විසින් ඔහු බරපතල ලෙස තුවාල ලැබීය,

85
00:14:23,960 --> 00:14:24,960
සහ දැන්,

86
00:14:25,720 --> 00:14:26,560
ඔහු ඉතිරි කිරීමෙන් ඔබ්බට ය.

87
00:15:08,360 --> 00:15:09,360
ඔහුව බැහැර කරන්න.

88
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
ඔව්.

89
00:16:13,360 --> 00:16:14,400
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

90
00:16:16,120 --> 00:16:16,960
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

91
00:16:19,120 --> 00:16:20,080
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

92
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
බාධකයක්ද?

93
00:16:44,120 --> 00:16:45,000
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

94
00:16:45,080 --> 00:16:46,640
මෙම බාධකය සකස් කරන ලදී
මකර දේවතා බලය සමඟ.

95
00:16:46,720 --> 00:16:48,080
එය ඔබව මරයි!

96
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
ඇයව මට ආපසු දෙන්න!

97
00:16:58,840 --> 00:16:59,880
ඇයව රැගෙන යන්න.

98
00:17:30,240 --> 00:17:31,320
අර පොන්නයා

99
00:17:32,640 --> 00:17:33,880
අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි නිසැකවම දනී.

100
00:17:50,640 --> 00:17:51,440
දීප්තිමත්.

101
00:17:59,880 --> 00:18:01,040
බාධකය

102
00:18:01,960 --> 00:18:02,920
කැඩී ඇත.

103
00:18:04,520 --> 00:18:05,680
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

104
00:18:08,280 --> 00:18:10,360
Xiaowei මකර දේවත්වයේ බලය දරයි.

105
00:18:11,440 --> 00:18:13,320
ස්වාභාවිකවම, ඔහුට බාධකය විනාශ කළ හැකිය.

106
00:18:14,120 --> 00:18:16,520
ගුරුතුමනි, මෙතන ඉන්න.

107
00:18:17,120 --> 00:18:18,440
මම Xiaowei සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

108
00:18:29,240 --> 00:18:30,160
Wu Shiguang!

109
00:18:53,600 --> 00:18:54,440
බය වෙන්න එපා.

110
00:18:55,560 --> 00:18:56,760
මම දැන්ම ඔයාව ආපහු ගේන්නම්.

111
00:19:12,240 --> 00:19:13,200
වංයාන්,

112
00:19:13,880 --> 00:19:15,640
ඔහු භාවිතා කරන්නේ මකර දේවතා බලයයි.

113
00:19:15,720 --> 00:19:17,600
Xiaowei, Yu මහත්මියගේ තුවාල ඉතා දරුණුය.

114
00:19:17,680 --> 00:19:19,160
ඇයව බේරගන්න බැහැ.

115
00:19:19,240 --> 00:19:21,320
මකර දේවත්වයේ බලය භාවිතා කිරීම
ජීවිතය සහ මරණය බලහත්කාරයෙන් ආපසු හැරවීමට

116
00:19:21,400 --> 00:19:22,680
ස්වර්ගයේ නීතිවලට පටහැනියි.

117
00:19:23,240 --> 00:19:24,920
ඔබත් අළු බවට පත් වේවි!

118
00:19:25,440 --> 00:19:26,360
මට වැඩක් නෑ!

119
00:19:28,440 --> 00:19:30,040
හොඳයි, මම කරනවා.

120
00:19:40,600 --> 00:19:41,480
වැන්ග්යාන්.

121
00:19:47,720 --> 00:19:50,960
කොහොමද භූතයෝ
මකර දේවාලයට ඇතුළු වෙනවාද?

122
00:19:57,440 --> 00:19:58,280
වචන මැජික්?

123
00:19:58,800 --> 00:19:59,760
සෝදිසියෙන් ඉන්න.

124
00:20:05,440 --> 00:20:07,440
විදින හිම,

125
00:20:09,040 --> 00:20:11,360
සම්පූර්ණ අන්ධකාරය බැස යාමට ඉඩ හරින්න.

126
00:20:31,480 --> 00:20:33,760
ඇයි... ඇයි මට පේන්නේ නැත්තේ?

127
00:20:42,680 --> 00:20:43,680
වැන්ග්යාන්…

128
00:20:48,040 --> 00:20:49,080
ඔබේ මනස ස්ථාවර කරගන්න.

129
00:20:49,160 --> 00:20:50,520
Xiaowei හට ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

130
00:20:59,520 --> 00:21:02,360
Xiaowei ගේ වචන මැජික් ඇත්තෙන්ම බලවත් ය.

131
00:21:15,120 --> 00:21:16,520
ලී ජීට බලපෑමක් නැද්ද?

132
00:21:17,520 --> 00:21:20,760
එය ලී ජීගේ භෞතික වගාව බව පෙනේ
එය සාමාන්‍ය දෙයක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.

133
00:21:21,520 --> 00:21:23,200
ඔහුට පහර දීම සඳහා අප සමඟ සටන් කිරීමට හැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.

134
00:21:23,720 --> 00:21:26,680
ඒ දිගු තලය හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව,
පරිශුද්ධ බලය මත රඳා නොසිට.

135
00:21:27,760 --> 00:21:28,920
ඒ මනුස්සයා සැහැල්ලුවට ගන්න හොඳ නැහැ.

136
00:21:35,920 --> 00:21:37,440
අපිට එයාට Xiaoweiව මරන්න දෙන්න බෑ.

137
00:21:37,960 --> 00:21:39,600
වූයි, අපි යමු.

138
00:21:47,440 --> 00:21:49,920
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
නරි තුන්දෙනා එකතු වෙලා.

139
00:22:08,320 --> 00:22:09,200
වුයි!

140
00:22:44,280 --> 00:22:47,360
නැගෙනහිර දම් අකුණු,
ඔබේ බලය මට දෙන්න.

141
00:23:23,280 --> 00:23:24,160
වංයාන්!

142
00:24:13,760 --> 00:24:16,800
- වුයි.
- වැන්ග්යන්, මම හොඳින්.

143
00:24:25,440 --> 00:24:28,040
සුභ පැතුම්, මාස්ටර් ඩ්‍රැගන් දේවතාවා!

144
00:24:47,120 --> 00:24:48,320
මකර දේවතාවා?

145
00:24:48,840 --> 00:24:51,880
වංයාන්,
එය මකර දේවත්වයේ බලය නොවේ.

146
00:24:51,960 --> 00:24:54,280
එය නැගෙනහිර දම් අකුණු විය
ඉහළ පෙළේ යක්ෂයෙකු වන Bai Ze වෙතින්.

147
00:24:54,360 --> 00:24:57,600
Bai Ze සියලු භූතයන්ගේ දුර්වලතා දනී.

148
00:24:57,680 --> 00:24:59,920
නැගෙනහිර දම් අකුණු යටතේ,

149
00:25:00,000 --> 00:25:03,120
කිසිම යක්ෂයෙකුට සැඟවීමට හෝ ලුහුබැඳ යාමෙන් ගැලවීමට නොහැකිය.

150
00:25:04,760 --> 00:25:07,000
ඔහු පහර නොදීම පුදුමයක් නොවේ
ඒ යක්ෂ දඩයම්කරුවන්

151
00:25:07,080 --> 00:25:08,240
ඒ වගේම අපිට පහර දුන්නා විතරයි.

152
00:25:09,680 --> 00:25:11,240
කටකතා ඇත්ත බව පෙනේ.

153
00:25:15,640 --> 00:25:18,520
නමුත් ඔහු Wu Shiguangටත් පහර දුන්නේ ඇයි?

154
00:25:36,080 --> 00:25:37,200
Xiaowei,

155
00:25:38,720 --> 00:25:40,200
ඔබ බරපතල අපරාධයක් කර ඇත.

156
00:25:41,880 --> 00:25:42,960
මම දන්නවා.

157
00:25:43,920 --> 00:25:46,240
ඒත් මට ඇයව බේරගන්න වෙනවා.

158
00:25:47,200 --> 00:25:50,280
මකර දේවත්වයේ බලය
සියලු ජීවීන් බේරා ගැනීමට අදහස් කරයි.

159
00:25:51,280 --> 00:25:52,920
එය එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් භාවිතා කළ නොහැක.

160
00:25:55,680 --> 00:25:57,520
ලබා දී ඇත
මකර දේවත්වයේ බලය,

161
00:25:57,600 --> 00:26:00,320
මම දිවුරනවා කවදාවත් මටම කියාගන්න එපා කියලා.
කිසිවිටෙක එය නපුරට භාවිතා නොකරන්න,

162
00:26:01,280 --> 00:26:03,160
නමුත් සියලු ජීවීන් ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

163
00:26:03,240 --> 00:26:05,040
මම මේ දිවුරුම කඩ කළොත්,

164
00:26:05,120 --> 00:26:08,200
මම කෑලි කෑලිවලට කැඩිලා යන්න ඉඩ දෙන්න
සහ සදහටම විනාශ විය.

165
00:26:19,280 --> 00:26:21,360
මම කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා ගියත්

166
00:26:21,440 --> 00:26:22,960
සහ සදහටම විනාශ වේ,

167
00:26:23,920 --> 00:26:25,680
මම ඇයව බේරාගත යුතුයි.

168
00:27:43,000 --> 00:27:44,280
මුරණ්ඩු මෝඩය.

169
00:27:49,840 --> 00:27:51,320
ඔයා මගේ ඇඳ ළඟ කියපු හැමදේම

170
00:27:51,840 --> 00:27:54,560
මම සිහිසුන්ව සිටියදී…

171
00:27:56,040 --> 00:27:57,360
මට ඔක්කොම ඇහුණා.

172
00:27:58,920 --> 00:28:00,280
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ,

173
00:28:02,240 --> 00:28:03,880
ජීවිතයෙන් පසු ජීවිතය හරහා,

174
00:28:05,440 --> 00:28:07,800
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමයි.

175
00:28:09,280 --> 00:28:10,480
නමුත් දැන්,

176
00:28:11,920 --> 00:28:13,400
මම ඔයාට රිද්දුවා විතරයි.

177
00:28:18,200 --> 00:28:19,480
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

178
00:28:19,560 --> 00:28:23,240
චෙස්නට් කේක් ඔබ විසින් සාදන ලදී.

179
00:28:24,400 --> 00:28:27,560
මට ඔබේ හදවත දැනුණා.

180
00:28:29,320 --> 00:28:32,200
ඔබට මට එක ආශාවක් ලබා දිය හැකිද?

181
00:28:32,280 --> 00:28:33,520
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

182
00:28:34,040 --> 00:28:37,000
මොන දේ ගත්තත් මම කැඩිලා ගියත්

183
00:28:37,520 --> 00:28:39,200
මම මගේ වචනය රකිමි.

184
00:28:41,320 --> 00:28:42,400
මට ඉඩ දෙන්න...

185
00:28:44,320 --> 00:28:45,600
යන්න.

186
00:28:47,240 --> 00:28:51,640
තවත් මිනිසුන් බේරා ගැනීමට ඔබේ බලය භාවිතා කරන්න.

187
00:28:53,240 --> 00:28:57,640
Luo'an ජනතාව ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

188
00:28:57,720 --> 00:28:58,600
නැත…

189
00:28:59,160 --> 00:29:00,160
නැහැ!

190
00:29:00,240 --> 00:29:02,280
නැත…

191
00:29:02,360 --> 00:29:03,880
මට අවශ්‍ය නැහැ!

192
00:29:05,720 --> 00:29:08,800
මට මේ අවසන් කැමැත්ත ලබා දෙන්න.

193
00:29:08,880 --> 00:29:11,280
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

194
00:29:11,360 --> 00:29:12,560
නැත…

195
00:29:26,760 --> 00:29:28,320
මකර හදවත් එක ලෙස,

196
00:29:29,200 --> 00:29:30,680
සියල්ල මූලාශ්‍රය වෙත ආපසු,

197
00:29:36,920 --> 00:29:38,960
සියලු බාධක බිඳී යයි.

198
00:29:53,800 --> 00:29:54,880
ත…

199
00:29:55,520 --> 00:29:57,000
ස්තුතියි.

200
00:30:19,160 --> 00:30:20,200
ඔබ ඉත්තෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

201
00:30:20,280 --> 00:30:21,000
ෂෙන්යුවාන් යුගයේ දහහතරවන වසර

202
00:30:21,080 --> 00:30:24,000
මම ඔයාට කියපු හැම වචනයක්ම බොරුවක්.

203
00:30:24,520 --> 00:30:25,680
නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

204
00:30:26,200 --> 00:30:29,160
ඔබේ හදවත කිසිවක් නොමැතිව පිරී ඇත
නමුත් ඔබේම උමතුව.

205
00:30:30,960 --> 00:30:32,200
මගේ සිත බොහෝ කලක සිට බුදුන් වහන්සේට අයිති විය.

206
00:30:32,280 --> 00:30:33,120
ෂෙන්ජිං යුගයේ විසිවන වසර

207
00:30:33,200 --> 00:30:34,080
මම තවත් ඇමුණුම් රැගෙන යන්නේ නැත.

208
00:30:35,560 --> 00:30:37,040
ඔබේ උමතුකම අතහරින්න.

209
00:30:46,880 --> 00:30:49,480
චන්ග්යුන් යුගයේ දහනවවන වසර

210
00:31:26,080 --> 00:31:29,720
තම ජීවිතය දුන් වැන්ග් ෂෙන්ග්
ඔබව බේරා ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

211
00:31:30,280 --> 00:31:32,280
ඔයා එයාව හෙව්වා
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ,

212
00:31:32,800 --> 00:31:34,240
ජීවිතයෙන් පසු ජීවිතය.

213
00:31:34,960 --> 00:31:36,800
නමුත් අපි ඔබ සොයන අය නොවේ.

214
00:31:37,520 --> 00:31:39,440
ඔබ ඔබේ හැඩැති සඳ ලකුණ භාවිත කළා

215
00:31:39,520 --> 00:31:41,680
විශාල ජන මුහුදේ ඔවුන් සලකුණු කිරීමට

216
00:31:42,200 --> 00:31:43,480
එබැවින් ඔබට ඒවා සොයා ගත හැකි විය.

217
00:31:44,000 --> 00:31:45,280
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

218
00:31:45,800 --> 00:31:47,960
ඔවුන් සියල්ලෝම ආගන්තුකයන් විය
ඔබේ ජීවිතය හරහා ගමන් කිරීම.

219
00:31:53,440 --> 00:31:55,680
ඔයා කිව්වේ වැන්ග් ෂෙන්ග්ව හොයනවා කියලා,

220
00:31:56,200 --> 00:31:58,240
ඔබ ඔහුගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය බව.

221
00:31:59,520 --> 00:32:00,840
නමුත් ඇත්තටම,

222
00:32:01,360 --> 00:32:04,880
ඔබ පමණක් කොටු වී ඇත
ඔබ අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන උමතුවකින්.

223
00:32:23,440 --> 00:32:24,880
සරුංගල් විකිණීමට ඇත!

224
00:32:24,960 --> 00:32:26,400
සියලු වර්ගවල සරුංගල්!

225
00:32:27,600 --> 00:32:29,840
මිස්, ඔබ බලන්න කැමතිද?

226
00:32:32,880 --> 00:32:34,240
කවුරුහරි ඔබේ ඇසට හසු වේදැයි බලන්න.

227
00:33:57,400 --> 00:33:59,080
ජීවිත කාලයක් පිරී ඇත

228
00:34:00,600 --> 00:34:02,160
සියලු ආකාර අට දුක් සහිතයි.

229
00:34:05,240 --> 00:34:06,880
ඒත් මගේ මේ ජීවිතේ

230
00:34:08,520 --> 00:34:10,040
මට මේ එකම දුකක් විතරයි තියෙන්නේ.

231
00:34:11,880 --> 00:34:12,960
ඒකට බෙහෙතක් නෑ

232
00:34:14,360 --> 00:34:16,159
ඒ සඳහා අමනාප වීමට කිසිවෙක් නැත.

233
00:34:22,040 --> 00:34:23,719
සමහර විට වැඩි කල් යන්න කලින්,

234
00:34:24,639 --> 00:34:26,600
ඔබත් මගේ අඩිපාරේ යයි.

235
00:34:28,320 --> 00:34:29,679
එපා.

236
00:34:31,159 --> 00:34:32,400
එය වටින්නේ නැත.

237
00:35:49,280 --> 00:35:51,320
මකර දේවත්වයේ බලය
මම එදා ඔයාට දුන්නා

238
00:35:51,400 --> 00:35:53,840
බොහෝ කලකට පෙර ඔබේ ආත්මය සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇත.

239
00:35:55,080 --> 00:35:58,600
ඔබ එය ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔබේ සියලු බලය ඔබට අහිමි වනු ඇත.

240
00:35:59,400 --> 00:36:00,560
ආපසු ගියහොත් එය ජියු යින්ග් මුද්‍රා තැබිය හැකිය

241
00:36:00,640 --> 00:36:02,080
සහ සියලු ජීවීන් බේරා,

242
00:36:02,800 --> 00:36:04,560
අපි මැරෙන්න සූදානම්.

243
00:36:05,080 --> 00:36:07,040
ඔබ කිසිවකුට තම ජීවිතය පූජා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

244
00:36:07,560 --> 00:36:08,680
මට තවත් මාර්ගයක් තිබේ.

245
00:36:10,040 --> 00:36:12,640
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ භූත බලය මට ණයට දීම පමණි.

246
00:36:13,160 --> 00:36:14,920
මගේ පරිශුද්ධ බලය නැවත ලබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන්,

247
00:36:15,000 --> 00:36:17,920
ඒ සඳහා මට ඉදිරියේදී තවත් සැලසුම් තිබෙනවා.

248
00:36:32,320 --> 00:36:33,160
බායි සී,

249
00:36:33,680 --> 00:36:34,800
හන් බා,

250
00:36:35,320 --> 00:36:36,560
වු ෂිකි,

251
00:36:37,320 --> 00:36:38,520
සහ Xiaowei,

252
00:36:39,280 --> 00:36:41,560
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

253
00:36:41,640 --> 00:36:44,600
සහ මකර දේවත්වය සදහටම ආරක්ෂා කරන්න.

254
00:37:13,920 --> 00:37:15,200
ඔහුව නැවත ශිලින් නිකායට රැගෙන යන්න.

255
00:37:15,800 --> 00:37:16,600
ඔව් මාස්ටර්.

256
00:37:40,000 --> 00:37:41,200
ජි ලින්ග්!

257
00:38:27,120 --> 00:38:28,840
ජි ලින්ග්? ජි ලින්ග්!

258
00:38:29,760 --> 00:38:30,680
චි වෙන්!

259
00:38:50,840 --> 00:38:52,040
කොරපොතු වලට සේවය කරන්න, දකුණ ආරක්ෂා කරන්න

260
00:38:55,280 --> 00:38:56,160
මම බේරුණා!

261
00:38:56,880 --> 00:38:57,720
මම ගෙදර යනවා!

262
00:38:57,800 --> 00:38:59,120
- මට සිහිය ආවා!
- ස්තූතියි, මකර දේවතාවා!

263
00:38:59,200 --> 00:39:01,160
- මම ගෙදර යනවා!
- ඇය බේරුණා.

264
00:39:01,240 --> 00:39:02,320
මගේ දුව බේරුණා!

265
00:39:02,400 --> 00:39:03,840
ස්තූතියි, මකර දේවතාවා!

266
00:39:03,920 --> 00:39:04,880
ස්තූතියි, මකර දේවතාවා!

267
00:39:07,160 --> 00:39:10,720
Xiaowei ඔහුගේම උමතුවෙන් කොටු විය.

268
00:39:11,440 --> 00:39:13,800
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට උමතුවක් තිබේද?

269
00:39:14,880 --> 00:39:16,280
මම හිතන්නේ

270
00:39:16,800 --> 00:39:19,080
උමතුව යනු සරලම දෙය මෙනි

271
00:39:19,160 --> 00:39:20,800
සහ ලෝකයේ වඩාත්ම සංකීර්ණ ප්‍රහේලිකාව.

272
00:39:21,320 --> 00:39:22,480
මට එහෙම එකක් නැතුව ඇති.

273
00:39:23,000 --> 00:39:26,960
වැඩිම උනොත් මට ඕනේ හොයන්න විතරයි
මිහිරිම රාස්ප්බෙරි

274
00:39:27,040 --> 00:39:28,720
ඔවුන්ගෙන් පිරුණු සම්පූර්ණ පැච් එකක.

275
00:39:30,160 --> 00:39:32,080
මාස්ටර් ඩ්‍රැගන් දේවතාවිය, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

276
00:39:32,600 --> 00:39:35,240
තෘෂ්ණාව සෙවීමට සමානයි
නිමක් නැති අන්ධකාරයේ

277
00:39:35,960 --> 00:39:37,680
තනි රැයක් සඳහා

278
00:39:39,720 --> 00:39:41,520
හෝ සොයමින්
අසීමිත දුක්ඛ සමුද්‍රයක

279
00:39:42,800 --> 00:39:44,920
එක් ජල බිඳුවක් සඳහා
තිත්තකමෙන් ස්පර්ශ නොකළ.

280
00:40:00,960 --> 00:40:03,760
කොරපොතුවලට සේවය කරන්න, දකුණට උඩින් සිටින්න

281
00:40:13,960 --> 00:40:15,360
උමතුවක් පසුපස හඹා යාම,

282
00:40:16,360 --> 00:40:17,800
වසර ගණනාවක් ගෙවී ගොස්,

283
00:40:18,680 --> 00:40:20,480
සහ ස්වයං-සාදන ලද සිරගෙයක සිරවී ...

284
00:40:25,520 --> 00:40:26,760
මොනතරම් දුකක්ද,

285
00:40:29,080 --> 00:40:30,400
Xiaowei.

286
00:41:23,120 --> 00:41:24,560
රහසක් තබා ගැනීම

287
00:41:25,760 --> 00:41:27,680
බිඳෙනසුලු ඉටිපන්දම් දැල්ලක් ආරක්ෂා කිරීම වැනි ය.

288
00:41:29,640 --> 00:41:33,200
ඉතින්, ඔබට විකල්පයක් නැත
ඒත් බොරුවට පස්සෙ බොරු කියන්න.

289
00:41:39,400 --> 00:41:41,160
කොරපොතු සඳහා සියලු මල් පිපේ

290
00:41:42,680 --> 00:41:45,480
කොරපොතුවලට සේවය කරන්න, දකුණට උඩින් සිටින්න

291
00:41:55,080 --> 00:41:57,440
ඔයා හිතන්න එපා
මකර දේවතාවා සහ ජි ලින්ග්

292
00:41:58,040 --> 00:41:59,440
පෙනුම ගොඩක් සමානද?

293
00:42:00,400 --> 00:42:02,440
- මෝඩ කතා කියන්න එපා.
-ජි ලින්ග් අවජාතක පුතෙක් විය හැකිද?

294
00:42:02,520 --> 00:42:03,640
විකාර!

295
00:42:03,720 --> 00:42:06,200
මකර පුතුන් නව දෙනා
සියල්ලටම නම් සහ මාතෘකා ඇත.

296
00:42:06,280 --> 00:42:07,760
අවජාතක පුතෙක් සිටින්නේ කෙසේද?

297
00:42:24,320 --> 00:42:25,680
මිස්, බෝට්ටුවක් අවශ්‍යද?

298
00:42:27,320 --> 00:42:28,320
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

299
00:42:44,720 --> 00:42:45,640
අපොයි නෑ.

300
00:43:02,040 --> 00:43:02,880
මාස්ටර් චි වෙන්,

301
00:43:02,960 --> 00:43:05,040
ගල් මෘගයන් දෙදෙනා යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත,

302
00:43:05,120 --> 00:43:08,000
නමුත් බාධකය නැවත සක්‍රිය කළ නොහැක
මකර දේවතා බලය නොමැතිව.

303
00:43:09,400 --> 00:43:11,760
ගල් තිරිසනුන් දෙදෙනෙකුගේ බාධකය
ප්‍රධාන ගේට්ටුවේ

304
00:43:11,840 --> 00:43:13,320
භූතයන්ගේ වෙස් මාරු කිරීම පමණි.

305
00:43:14,480 --> 00:43:16,280
ශිලින් නිකාය ම ය
පුරාණ ආකෘතීන්ගෙන් ආවරණය වී ඇත

306
00:43:16,360 --> 00:43:18,880
ප්රමාණවත් තරම් බලවත්
භූතයන්ගේ ශරීරය සහ ආත්මය විනාශ කිරීමට.

307
00:43:18,960 --> 00:43:20,040
කලබල විය යුතු නැත.

308
00:43:24,880 --> 00:43:26,400
මම මා ගැන දුක් නොවෙමි.

309
00:43:29,000 --> 00:43:30,280
මට කරදර කරන දේ

310
00:43:33,520 --> 00:43:35,120
මකර දේවතා බලයයි

311
00:43:35,200 --> 00:43:36,920
තවමත් එහි නිදැල්ලේ.

312
00:45:46,480 --> 00:45:47,880
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත.